ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS P3343-VE Network CameraAXIS P3344-VE Network Camera
Page 10 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatical
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 11ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user
Page 12 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation GuideAdjust the LensOpen the Live View page in the web interface and make the following adjustments to t
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 13ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for s
Page 14 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation GuideUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using sh
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 15ENGLISHThe following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the
Page 16 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP address,
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 17FRANÇAISGuide d’installation de la caméra AXIS P3343-VE/P3344-VEProcédez comme suit pour installer
Page 18 AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installationDescription du matérielAttention !Le radiateur de la caméra peut être chaud.Support de fixat
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 19FRANÇAISInstallation du matérielPréparation du câble réseauSi vous utilisez un câble autre que celu
About this DocumentThis document includes instructions for installing AXIS P3343-VE and AXIS P3344-VE on your network. Previous experience of networki
Page 20 AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installationAcheminement des câblesSuivez les instructions appropriées indiquées ci-dessous, selon un ac
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 21FRANÇAISInstallation de la caméra1. Fixez le câble réseau à la caméra ainsi que le câble audio et l
Page 22 AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installationAttribution d’une adresse IPLa caméra réseau AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE est conçue pour une
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 23FRANÇAISAXIS IP Utility : une seule caméra et une petite installationAXIS IP Utility recherche et a
Page 24 AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installationAXIS Camera Management : plusieurs caméras et de grandes installationsAXIS Camera Management
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 25FRANÇAISAttribution d’adresses IP à plusieurs périphériquesAXIS Camera Management accélère le proce
Page 26 AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation3. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour confirmation. Cliquez sur OK
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 27FRANÇAISRéglage de l’objectifOuvrez la page Live View (Vue en direct) dans l’interface Web et effec
Page 28 AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installationAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthod
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 29FRANÇAIS6. Dans votre navigateur, saisissez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adr
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS P3343-VE/P3344-VE Installation GuideFollow these instructions to install the network camer
Page 30 AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation• Alimentation auxiliaire et mise à la terreLe schéma de câblage suivant est un exemple de c
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 31FRANÇAISTémoins DELDEL Couleur IndicationRéseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100
Page 32 AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installationRétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour rétablir tous les p
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHAXIS P3343-VE/P3344-VE InstallationsanleitungFühren Sie zur Installation der Netzwer
Seite 34 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE InstallationsanleitungHardwareübersichtVorsicht!Das Heizelement in der Kameraeinheit kann heiß sein.Montagehalt
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHInstallieren der HardwareVorbereiten des NetzwerkkabelsFalls ein anderes als das mit
Seite 36 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE InstallationsanleitungZiehen der KabelBefolgen Sie abhängig davon, ob Sie die Kabel durch die Wand oder an der
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHInstallieren der Kameraeinheit1. Schließen Sie das Netzwerkkabel sowie bei Bedarf da
Seite 38 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseDie AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Netzwerk-Kamera ist auf die Nutz
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automat
Page 4 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation GuideHardware overviewCaution!The heater in the camera unit may be hot.Mounting bracketUnit casingCamera
Seite 40 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit AXIS Camera Management k
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHZuweisen von IP-Adressen für mehrere GeräteAXIS Camera Management beschleunigt die Z
Seite 42 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibwe
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHAnpassen des ObjektivsÖffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie d
Seite 44 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE InstallationsanleitungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über wei
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Seite 45DEUTSCH6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://<IP-Adresse>“ ei
Seite 46 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung• Zusatzstromversorgung und MasseDas folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit e
Seite 48 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtli
Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 49ITALIANOGuida all’installazione della telecamera AXIS P3343-VE/P33
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwarePrepare the network cableIf a cable other than the provided cable is used,
Pagina 50 Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Panoramica dell’hardwareAttenzione!Il riscaldatore della telecam
Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 51ITALIANOInstallazione dell’hardwarePreparazione del cavo di reteSe
Pagina 52 Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installazione dei caviAttenersi alle procedure descritte di segu
Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 53ITALIANOInstallazione della telecamera1. Fissare il cavo di rete a
Pagina 54 Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Assegnazione di un indirizzo IPLa telecamera di rete AXIS P3343-
Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 55ITALIANOAXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniA
Pagina 56 Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ pos
Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 57ITALIANOAssegnazione degli indirizzi IP a più telecamereAXIS Camer
Pagina 58 Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE 3. Immettere una password e reimmetterla per confermarla. Fare c
Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 59ITALIANORegolazione dell’obiettivoAprire la pagina Live View (Imma
Page 6 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation GuideRoute the cablesDepending on whether you want to route the cables through or along the wall, follow
Pagina 60 Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IPLa seguente tabell
Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 61ITALIANONote:• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu
Pagina 62 Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE • Alimentazione ausiliaria e presa di terraIl seguente schema de
Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 63ITALIANOIndicatori LEDLED Colore IndicazioneRete Verde Luce fissa:
Pagina 64 Guida all'installazione della videocamera AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Ripristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consen
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 65ESPAÑOLGuía de instalación de AXIS P3343-VE/P3344-VESiga estas instrucciones para instalar la
Página 66 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalaciónPresentación del hardware¡Precaución!El calefactor de la cámara puede estar caliente.Escuadr
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 67ESPAÑOLInstalación del hardwarePreparación del cable de redSi se utiliza un cable diferente a
Página 68 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalaciónExtensión de los cablesEn función de si desea extender los cables a través de la pared o a l
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 69ESPAÑOLInstalación de la cámara1. Conecte el cable de red a la cámara y el cable para audio y
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 7ENGLISHInstall the camera unit1. Attach the network cable to the camera unit; and the cable for audio
Página 70 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalaciónAsignación de una dirección IPLa cámara de red AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE está diseñada par
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 71ESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility det
Página 72 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandesAXIS Camera Management pu
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 73ESPAÑOLAsignación de direcciones IP en varios dispositivosAXIS Camera Management acelera el p
Página 74 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación3. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 75ESPAÑOLAjuste del objetivoAbra la página Live View en la interfaz Web y realice los siguiente
Página 76 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalaciónOtros métodos para configurar la dirección IPEn esta tabla se presentan otros métodos dispon
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 77ESPAÑOLNotas:• Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione E
Página 78 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación• Alimentación auxiliar y toma de tierraEl diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejempl
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 79ESPAÑOLIndicadores LEDLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para indicar la conexión a una red d
Page 8 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation GuideAssign an IP addressThe AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Network Camera is designed for use on an Etherne
Página 80 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalaciónRestablecimiento de los valores inicialesEsta operación restaurará todos los parámetros, inc
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 81Safety Notice - Battery ReplacementThe AXIS P3343-VE/P3344-VE uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as t
Installation GuideVer.1.1AXIS P3343-VE/P3344-VEPrinted: January 2010© Axis Communications AB, 2010 Part No. 37399
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/ small installationAXIS IP Utility automatically discovers and
Comments to this Manuals