Axis Q7920 Installation Guide Page 1

INSTALLATIONGUIDEAXISQ7920ChassisENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPANÕLòò¨¨¾¾

AXISQ7920ChassisSpecicationsOperatingConditionsTheAXISQ7920isintendedforindooruseonly.ProductTemperatureHumidityAXISQ79200°Cto45°C(32°Fto113°F10-85%R

AXISQ7920ChassisConnectPowerTheAXISQ7920hastwoOn/Offswitches.ToswitchoffpowertotheAXISQ7920bothpowersuppliesmustbeswitchedoff.Beforeswitchingonpowerto

AXISQ7920ChassisMountingAxisvideoencoderbladesTheAXISQ7920canaccommodate14Axisvideoencoderblades.Theslotsforthesearenumbered1–14fromlefttoright.Therea

AXISQ7920ChassisPinassignmentsPinAssignmentsforRS485Connector-AXISQ7900andAXISQ7920ChassisPinFunctionDescription1Channel1,RS485A2Channel1,RS485B3Chann

AXISQ7920Chassis5Channel5,CongurableI/O16Channel6,CongurableI/O17Channel1,CongurableI/O28Channel2,CongurableI/O29Channel3,CongurableI/O210Channel

AXISQ7920Chassis2.Loosenthescrewlocatedontheleftsideofthepowersupplyandremovethepowersupplyusingthehandle.3.Insertanewpowersupplyandretightenthescrew.

AXISQ7920ChassisOptimizingPerformanceFirmwareUpgradeTheAXISQ7920hasanautomatedbuilt-infunctionforrmwareupgrade.Ifabladethatisinsertedinslot1intheAXIS

AXISQ7920ChassisNumberofblades46810Slot1XXXXSlot2XXXSlot3XSlot4Slot5XXSlot6XXXSlot7XSlot8XXSlot9XXXSlot10XSlot11XSlot12XXXSlot13XXSlot14XXWarrantyInfo

18

AXISQ7920ChassisInformationssurlasécuritéLisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguided'insta

LegalConsiderationsVideoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregionbeforeusingthisproductforsur

AXISQ7920ChassisConsignesdesécuritéAVIS AVISAVIS•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesenvigueur.•Pourpouvoirutiliser

AXISQ7920ChassisGuided'installationCeguided'installationvousexpliquecommentinstallerlechâssisAXISQ7920survotreréseau.Procéduresd’installatio

AXISQ7920ChassisAperçudumatériel1 235 6471Connecteurréseau1–4RJ452Portréseau1–4SFP3Couvercledusupportdeventilateur4Visdemiseàlaterre5Connecteurpourter

AXISQ7920Chassis3VoyantDELd'alimentation1–24VoyantDELdeventilateur1–25Alimentation1–2(blocsd'alimentation1et2)6Logement17Couvercledepanneaua

AXISQ7920ChassisNoteEncasdedéfaillanced'unblocd'alimentation,remplacezleblocdéfectueuxparunnouveau.Cf.Remplacementd’unealimentation,àlapage2

AXISQ7920ChassisBranchementdel’alimentationL'AXISQ7920possèdedeuxboutonsdemarche/arrêt.Pourmettrel'AXISQ7920horstension,coupezlesdeuxaliment

AXISQ7920ChassisMontagedesencodeursvidéolamesAXISL'AXISQ7920peutaccepter14encodeursvidéolamesAxis.Leslogementsprévusàceteffetsontnumérotésde1à14,

AXISQ7920ChassisIDdechâssisA-P:nonutiliséactuellement.AffectationdesbrochesAffectationdesbrochesduconnecteurRS485deschâssisAXISQ7900etAXISQ7920BrocheF

AXISQ7920ChassisAffectationdesbrochesduconnecteurd’entrée/desortiedeschâssisAXISQ7900etAXISQ7920Bro-cheFonctionDescription1Canal1,entrée/sortiecongur

AXISQ7920ChassisRemplacementd’unealimentation121Vis2Poignée1.Mettezl’alimentationàremplacerhorstension.2.Desserrezlavissituéesurlecôtégauchedel’alimen

EuropeThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.Thisproductfulllstherequirementsforemissionandimmunit

AXISQ7920Chassis4Ventilateurs5Connecteursd'alimentationduventilateurx2Procédezcommesuitpourremplacerunsupportdeventilateur.1.Retirezlecouvercledu

AXISQ7920ChassisDémondesurveillancedurackAndeproterdelafonctionnalitédudémondesurveillancederack,lalameinséréedanslepremierlogementdoitêtreunelameAX

AXISQ7920ChassisLogement12XXXLogement13XXLogement14XXInformationssurlagarantiePourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesr

AXISQ7920ChassisSicherheitsinformationLesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.BewahrenSiedasInstallationshandbuc

AXISQ7920ChassisSicherheitsanweisungenHINWEIS HINWEISHINWEIS•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichenBestimmungener

AXISQ7920ChassisInstallationsanleitungIndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXISQ7920-GehäusesinIhremNetzwerkbeschrieben.Installationsschritte1.Stell

AXISQ7920ChassisÜbersichtüberdieHardware1 235 6471Netzwerkanschluss1-4RJ452Netzwerk-Schnittstelle1-4SFP3Lüftereinsatz-Abdeckung4Erdungsschraube5E/A-Te

AXISQ7920Chassis3SVE-LED1-24Lüfter-LED1-25Netzteil1-2(SVE1undSVE2)6Einschub17FrontplattenabdeckungLED-AnzeigenLEDFarbeBedeutungGrünLeuchtetbeiVerbindu

AXISQ7920ChassisBeachtenSolltedasNetzteilfehlerhaftsein,ersetzenSieesdurcheinneues.SieheAustauscheneinesNetzteils,aufSeite42.SollteeinLüfterfehlerhaft

AXISQ7920ChassisStromversorgungDasAXISQ7920verfügtüberzweiEin/Aus-Schalter.UmdieStromversorgungdesAXISQ7920zuunterbrechen,müssenbeideNetzteileausgesch

AXISQ7920ChassisEinsetzenvonAxisVideo-Encoder-BladesDasAXISQ7920kann14AxisVideo-Encoder-Bladesaufnehmen.DieEinschübedafürsindvonlinksnachrechtsmit1bis

AXISQ7920ChassisKontaktbelegungenKontaktbelegungenfürdenRS485-AnschlussdesAXISQ7900-undAXISQ7920-GehäusesKontaktFunktionBeschreibung1Kanal1,RS485A2Kan

AXISQ7920Chassis4Kanal4,E/A1(kongurierbar)5Kanal5,E/A1(kongurierbar)6Kanal6,E/A1(kongurierbar)7Kanal1,E/A2(kongurierbar)8Kanal2,E/A2(kongurierbar

AXISQ7920Chassis2Griff1.SchaltenSiedasNetzteilaus,dasausgetauschtwerdenmuss.2.LösenSiedieSchraube,diesichlinksamNetzteilbendet,undziehenSiedasNetztei

AXISQ7920ChassisLeistungsoptimierungFirmware-UpgradeDasAXISQ7920verfügtübereineintegrierte,automatischeFunktionfürdieFirmware-Aktualisierung.WenneinBl

AXISQ7920ChassisAnzahlderBlades46810Einschub1XXXXEinschub2XXXEinschub3XEinschub4Einschub5XXEinschub6XXXEinschub7XEinschub8XXEinschub9XXXEinschub10XEin

46

AXISQ7920ChassisInformazionidiSicurezzaLeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuidaall'Installazioneperu

AXISQ7920ChassisIstruzionidisicurezzaAVVISO AVVISOAVVISO•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.•Perutilizzare

AXISQ7920ChassisGuidaall’installazioneLapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareiltelaioAXISQ7920nellareteinuso.

AXISQ7920ChassisSafetyInformationReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallationGuideforfuturereference.Hazard

AXISQ7920ChassisPanoramicadell'hardware1 235 6471Connettoredirete1–4RJ452Portadirete1–4SFP3Coperturadelvassoiodellaventola4Vitedimessaaterra5Conn

AXISQ7920Chassis4LEDventola1–25Alimentatore1–2(PSU1ePSU2)6Slot17CoperturaperillatofrontaleIndicatoriLEDLEDColoreIndicazioneVerdeLucessaperunaconnessi

AXISQ7920ChassisNotaSel'alimentatoreèguasto,sostituirloconunanuovaunità.ConsultareSostituzionedell'alimentatore,allapagina57Selaventolaèguas

AXISQ7920ChassisConnessioneall'alimentazioneAXISQ7920disponedidueinterruttoridiaccensione.PerscollegareAXISQ7920dall'alimentazione,spegneree

AXISQ7920ChassisMontaggiodeicodicatorivideobladeAxisIltelaioAXISQ7920puòcontenere14codicatorivideobladeAxis.Glislotsononumeratida1a14,dasinistraades

AXISQ7920ChassisIDTelaioA-P:attualmentenonutilizzato.AssegnazionideipinAssegnazionideipinperilconnettoreRS485-TelaiAXISQ7900eAXISQ7920PinFunzioneDescr

AXISQ7920ChassisAssegnazionideipinperilconnettoreI/OdeitelaiAXISQ7900eAXISQ7920PinFunzioneDescrizione1Canale1,I/O1congurabile2Canale2,I/O1congurabil

AXISQ7920ChassisSostituzionedell'alimentatore121Vite2Maniglia1.Spegnerel'alimentatorechedeveesseresostituito.2.Allentarelaviteubicatasullato

AXISQ7920Chassis4Ventole5Connettoridialimentazioneventolax2Attenersiallaseguenteprocedurapersostituireilvassoiodellaventola.1.Rimuoverelacoperturadelv

AXISQ7920ChassisOutputdiretemassimoAlnediottimizzareleprestazionidiretediAXISQ7920,attivareilnumeromassimodigruppidiuplinkpossibile(RJ45oSFP).Distrib

AXISQ7920ChassisSafetyInstructionsNOTICE NOTICENOTICE•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.•TousetheAxisproductoutdoors,or

AXISQ7920ChassisInformazionisullagaranziaPerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultarelapaginawww.axis.com/warrant

AXISQ7920ChassisInformacióndeseguridadLeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlaenotro

AXISQ7920ChassisInstruccionesdeseguridadAVISO AVISOAVISO•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.•ParausarelproductodeAxisene

AXISQ7920ChassisGuíadeinstalaciónEstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarelchasisAXISQ7920ensured.Pasosdelainstalación1.Aseg

AXISQ7920ChassisInformacióngeneraldelhardware1 235 6471Conectordered1–4RJ452Puertodered1–4SFP3Cubiertadelabandejadelventilador4Tornillodetomadetierra5

AXISQ7920Chassis3LEDdelafuentedealimentación1–24LEDdelventilador1–25Fuentedealimentación1–2(fuentedealimentación1y2)6Ranura17Cubiertadelpaneldelantero

AXISQ7920ChassisNotaEncasodeunafuentedealimentacióndefectuosa,sustitúyalaporunanueva.VeaSustitucióndeunafuentedealimentación,enlapágina70.Encasodeunve

AXISQ7920ChassisConexióndealimentaciónElchasisAXISQ7920disponededosconmutadoresdeencendido/apagado.ParaapagarlaalimentaciónenelchasisAXISQ7920,debenap

AXISQ7920ChassisMontajedelastarjetascodicadorasdevídeoAxisElchasisAXISQ7920puedealbergar14tarjetascodicadorasdevídeoAxis.Lasranurasestánnumeradasdel

AXISQ7920ChassisAsignacionesdepinesAsignacionesdepinesdelconectorRS485paraloschasisAXISQ7900yAXISQ7920PinFunciónDescripción1Canal1,RS485A2Canal1,RS485

AXISQ7920ChassisInstallationGuideThisinstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ7920Chassisonyournetwork.InstallationSteps1.Makesurethepac

AXISQ7920Chassis5Canal5,E/Scongurable16Canal6,E/Scongurable17Canal1,E/Scongurable28Canal2,E/Scongurable29Canal3,E/Scongurable210Canal4,E/Scongur

AXISQ7920Chassis2.Aojeeltornillosituadoenellateralizquierdodelafuentedealimentaciónyextraigalafuentedealimentacióntirandodelasasas.3.Inserteunanuevaf

AXISQ7920ChassisOptimizacióndelrendimientoActualizacióndelrmwareElchasisAXISQ7920incorporaunafunciónautomáticadeactualizacióndelrmware.Silatarjetain

AXISQ7920ChassisLatablasiguienteproporcionaunejemplodecómolastarjetaspuedeninsertarseuniformementeenunainstalaciónde4,6,8y10tarjetas.Númerodetarjetas4

74

AXISQ7920Chassis安 安安全 全全情 情情報 報報本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。危 危危険 険険レ レレベ ベベル ルル危 危危険 険険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状

AXISQ7920Chassis安 安安全 全全手 手手順 順順注 注注記 記記•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用筐体に収納して設置する必要があります。•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してく

AXISQ7920Chassisイ イイン ンンス ススト トトー ーール ルルガ ガガイ イイド ドドこのインストールガイドでは、AXISQ7920シャーシをお使いのネットワークにインストールする手順について説明します。設 設設置 置置手 手手順 順順1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な

AXISQ7920Chassisハ ハハー ーード ドドウ ウウェ ェェア アアの のの概 概概要 要要1 235 6471RJ45 ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ ー 1 ～ 42SFP ネ ッ ト ワ ー ク ポ ー ト 1 ～ 43フ ァ ン ト レ イ カ バ ー4ア ー ス 端 子

AXISQ7920Chassis3電 源 ユ ニ ッ ト LED 1 、 24フ ァ ン LED 1 、 25電 源 1 、 2 ( 電 源 ユ ニ ッ ト 1 、 2)6ス ロ ッ ト 17フ ロ ン ト パ ネ ル カ バ ーLED LEDLEDイ イイン ンンジ ジジケ ケケー ーータ タター

AXISQ7920ChassisHardwareOverview1 235 6471Networkconnector1–4RJ452Networkport1–4SFP3Fantraycover4Groundingscrew5I/Oterminalconnector6RS-485connector7P

AXISQ7920ChassisLED LEDLED色 色色表 表表示 示示緑両方のファンが動作しています。緑/赤で点滅一方のファンが故障しています。ファンLED1、2赤両方のファンが故障しています。注意電源が故障した場合は、新しい電源と交換します。電 源 の 交 換 , ペ ー ジ 85を参照して

AXISQ7920Chassis‑シャーシの前後に5cm•他の装置や物を直接シャーシの上に載せないでください。取り付けブラケットは、1ユニット以上を支えるようには設計されていません。•過度な埃は避けてください。電 電電源 源源の のの接 接接続 続続AXISQ7920には、2つのオン/オフスイッチが

AXISQ7920Chassisバ ババス ススコ ココネ ネネク ククタ タター ーー—シャーシのI/Oターミナルコネクターへの物理インターフェースAxis AxisAxisビ ビビデ デデオ オオエ エエン ンンコ ココー ーーダ ダダー ーーブ ブブレ レレー ーード ドドの のの装 装装着

AXISQ7920Chassisシ シシャ ャャー ーーシ シシID IDIDシ シシャ ャャー ーーシ シシID IDID0～15:シャーシのID。マルチシャーシ構成において使用します。シ シシャ ャャー ーーシ シシID IDIDA～P:現在は未使用ピ ピピン ンン配 配配置 置置AXIS AX

AXISQ7920ChassisAXIS AXISAXISQ7900 Q7900Q7900、 、、AXIS AXISAXISQ7920 Q7920Q7920シ シシャ ャャー ーーシ シシの ののI/O I/OI/Oコ ココネ ネネク ククタ タター ーーの ののピ ピピン ンン配 配配置 置置ピ

AXISQ7920Chassis電 電電源 源源の のの交 交交換 換換121ネ ジ2ハ ン ド ル1.交換が必要な電源をオフにします。2.電源の左側にあるネジをゆるめ、ハンドルを使用して電源を取り外します。3.新しい電源を挿入し、ネジを締め直します。AXISQ7920では、電源ユニットのホットスワ

AXISQ7920Chassis5フ ァ ン 電 源 コ ネ ク タ ー ×2ファントレイを交換するには、以下の手順に従います。1.ファントレイのカバーを外します。2.ファンを電源コネクターから切断します。3.ファントレイをゆっくりと引き出します。4.新しいファントレイを挿入します。5.ファンを電源

AXISQ7920Chassis最 最最大 大大ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク クク出 出出力 力力AXISQ7920のネットワークパフォーマンスを最適化するには、できるだけ多数のアップリンクグループ(RJ45またはSFP)をアクティブにします。ブレードはスロットグループ間で均等に分配し

AXISQ7920Chassis保 保保証 証証Axisの製品保証と関連情報については、www .axis.com/warrantyをご覧ください。88

89

AXISQ7920Chassis4FanLED1–25Powersupply1–2(PSU1andPSU2)6Slot17FrontpanelcoverLEDindicatorsLEDColorIndicationGreenSteadyforaconnectionto1000Mbit/snetwor

InstallationGuideVer.M1.3AXISQ7920ChassisDate:December2013©AxisCommunicationsAB,2013PartNo.53427