Axis Q7436 Installation Guide

INSTALLATIONGUIDEAXISQ7436VideoEncoderBladeENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPANÕLòò¨¨¾¾

AXISQ7436VideoEncoderBlade3Channel1,CongurableI/O14Channel2,CongurableI/O15Channel3,CongurableI/O16Channel4,CongurableI/O17Channel5,CongurableI/O

AXISQ7436VideoEncoderBlade7Channel1,CongurableI/O28Channel2,CongurableI/O29Channel3,CongurableI/O210Channel4,CongurableI/O211Channel5,CongurableI

AXISQ7436VideoEncoderBladeSpecicationsOperatingConditionsProductTemperatureHumidityAXISQ74360°Cto+45°C(32°Fto113°F)10-85%RH(non-condensing)PowerConsu

AXISQ7436VideoEncoderBlade3.KeeptheControlbuttonpresseduntilthePowerindicatorturnsgreenandthe6Statusindicatorsturnamber(thismaytakeupto15seconds).4.Re

14

AXISQ7436VideoEncoderBladeInformationssurlasécuritéLisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.ConservezleGuided&

AXISQ7436VideoEncoderBladeConsignesdesécuritéAVIS AVISAVIS•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetdispositionslocalesenvigueur.•Rangezleprod

AXISQ7436VideoEncoderBladeAVERTISSEMENT•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.•Remplacez-launiquementparunebatterieidentique

18

AXISQ7436VideoEncoderBladeGuided'installationCeguided'installationexpliquecommentinstallerl'encodeurvidéolameAXISQ7436survotreréseau.Po

LegalConsiderationsVideosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregionbeforeusingthisproductforsurveillanc

AXISQ7436VideoEncoderBladePrésentationdumatériel66123541.ConnecteurBNC(entréevidéo,6)2.Voyantd’état(6)3.Boutondecommande4.Boutonderedémarrage5.Voyantd

AXISQ7436VideoEncoderBladeNote•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdansSetup>SystemOptions>M

AXISQ7436VideoEncoderBlade3Canal1,entrée/sortiecongurable14Canal2,entrée/sortiecongurable15Canal3,entrée/sortiecongurable16Canal4,entrée/sortiecon

AXISQ7436VideoEncoderBlade6Canal6,entrée/sortiecongurable17Canal1,entrée/sortiecongurable28Canal2,entrée/sortiecongurable29Canal3,entrée/sortiecon

AXISQ7436VideoEncoderBladeCaractéristiquestechniquesConditionsd'utilisationProduitTempératureHumiditéAXISQ74360°Cà+45°C(32°Fà113°F)Humiditérelati

AXISQ7436VideoEncoderBlade1.Appuyezsurleboutondecommandeetleboutonderedémarrageenmêmetempsetmaintenez-lesenfoncés.2.Relâchezleboutonderedémarrageetmai

26

AXISQ7436VideoEncoderBladeSicherheitsinformationLesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.BewahrenSiedasInstallati

AXISQ7436VideoEncoderBladeSicherheitsanweisungenHINWEIS HINWEISHINWEIS•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichenBest

AXISQ7436VideoEncoderBladeWARNUNG•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.•ErsetzenSienurdurcheineidentischeBatterieodereinervonAxisempfohlenen

ThisproductfulllstherequirementsforimmunityaccordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.ThisproductfulllstherequirementsforimmunityaccordingtoEN5502

30

AXISQ7436VideoEncoderBladeInstallationsanleitungIndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXISQ7436Video-EncodersineinemNetzwerkbeschrieben.AndereAspekte

AXISQ7436VideoEncoderBladeHardwareübersicht66123541.BNC-Anschluss(Videoeingang,6Stcük)2.Status-LED(6Stcük)3.Steuertaste4.Neustart-Taste5.Netz-LED6.Bus

AXISQ7436VideoEncoderBladeBeachten•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird.RufenSieSetup>SystemOptions>Main

AXISQ7436VideoEncoderBlade3Kanal1,E/A1(kongurierbar)4Kanal2,E/A1(kongurierbar)5Kanal3,E/A1(kongurierbar)6Kanal4,E/A1(kongurierbar)7Kanal5,E/A1(kon

AXISQ7436VideoEncoderBlade6Kanal6,E/A1(kongurierbar)7Kanal1,E/A2(kongurierbar)8Kanal2,E/A2(kongurierbar)9Kanal3,E/A2(kongurierbar)10Kanal4,E/A2(ko

AXISQ7436VideoEncoderBladeTechnischeDatenBetriebsbedingungenProduktTemperaturLuftfeuchtigkeitAXISQ74360°Cbis+45°C(32°Fbis113°F)10–85%rF(nichtkondensie

AXISQ7436VideoEncoderBlade1.HaltenSiedieSteuertasteunddieNeustart-Tastegleichzeitiggedrückt.2.LassenSiedieNeustart-TastelosundhaltenSiedieSteuertasteg

38

AXISQ7436VideoEncoderBladeInformazionidiSicurezzaLeggerequestaGuidad'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuidad'Installazio

AXISQ7436VideoEncoderBladeIstruzionidisicurezzaAVVISO AVVISOAVVISO•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.•Con

AXISQ7436VideoEncoderBladeGuidaall’installazioneLapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareAXISQ7436VideoEncoderB

AXISQ7436VideoEncoderBladePanoramicadell’Hardware66123541.ConnettoreBNC(ingressovideo,6nos.)2.LEDdistato(6nos.)3.Pulsantedicomando4.Pulsantediriavvio5

AXISQ7436VideoEncoderBladeNota•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.AndaresuSetup>SystemOptions>Maintenance(C

AXISQ7436VideoEncoderBlade3Canale1,I/O1congurabile4Canale2,I/O1congurabile5Canale3,I/O1congurabile6Canale4,I/O1congurabile7Canale5,I/O1congurabil

AXISQ7436VideoEncoderBlade7Canale1,I/O2congurabile8Canale2,I/O2congurabile9Canale3,I/O2congurabile10Canale4,I/O2congurabile11Canale5,I/O2congurab

AXISQ7436VideoEncoderBladeDatitecniciCondizionidifunzionamentoProdottoTemperaturaUmiditàAXISQ7436Da0°Ca+45°C(da32°Fa113°F)10-85%(umiditàrelativasenzac

AXISQ7436VideoEncoderBlade1.Premereetenerepremutocontemporaneamentesiailpulsantedicontrollocheilpulsantediriavvio.2.Rilasciareilpulsantediriavvioetene

48

AXISQ7436VideoEncoderBladeInformacióndeseguridadLeaatentamentelaGuíadeinstalaciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalaciónparafuturasconsult

AXISQ7436VideoEncoderBladeSafetyInformationReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallationGuideforfuturerefere

AXISQ7436VideoEncoderBladeInstruccionesdeseguridadAVISO AVISOAVISO•ElproductoAxisseutilizarádeconformidadconlalegislaciónynormativaslocales.•Guardeelp

AXISQ7436VideoEncoderBladeGuíadeinstalaciónEstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarelCodicadordevídeoentarjetaAXISQ7436ensu

AXISQ7436VideoEncoderBladePresentacióndelhardware66123541.ConectorBNC(entradadevídeo,6unidades)2.LEDdeestado(6unidades)3.Botóndecontrol4.Botóndereinic

AXISQ7436VideoEncoderBladeNota•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración&g

AXISQ7436VideoEncoderBlade3Canal1,E/Scongurable14Canal2,E/Scongurable15Canal3,E/Scongurable16Canal4,E/Scongurable17Canal5,E/Scongurable18Canal6,E

AXISQ7436VideoEncoderBlade10Canal4,E/Scongurable211Canal5,E/Scongurable212Canal6,E/Scongurable2tensión.AsignacionesdepatillasdelconectorRS485paralo

AXISQ7436VideoEncoderBladeConsumo12VCCmáx.16,3Wdelbastidor/chasis.InstalacióndelhardwareEsteproductodeAxisestádiseñadoparasuinstalaciónenlossiguientes

AXISQ7436VideoEncoderBladeTambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantelainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>Syst

58

AXISQ7436VideoEncoderBlade安 安安全 全全情 情情報 報報本製品を設置する前に、本インストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは今後参照できるように保管しておいてください。危 危危険 険険レ レレベ ベベル ルル危 危危険 険険回避しない場合、死亡または重傷に

AXISQ7436VideoEncoderBladeSafetyInstructionsNOTICE NOTICENOTICE•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.•StoretheAxisproducti

AXISQ7436VideoEncoderBlade安 安安全 全全の のの確 確確保 保保注 注注記 記記•本製品は、お使いになる国や地域の法律および条例にしたがって使用してください。•本製品は、乾燥した通気のよい環境に保管してください。•本製品に振動、衝撃または強い圧力を加えないでください。•本

AXISQ7436VideoEncoderBlade警 警警告 告告•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。•交換用のバッテリーには同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを使用してください。•使用済みのバッテリーは地域の規制またはメーカーの指示に従って廃棄してください。61ò

62

AXISQ7436VideoEncoderBladeイ イイン ンンス ススト トトー ーール ルルガ ガガイ イイド ドドこのインストールガイドでは、AXISQ7436ビデオエンコーダーブレードをお使いのネットワークにインストールする手順について説明しています。製品の使用の詳細については、Axis

AXISQ7436VideoEncoderBladeハ ハハー ーード ドドウ ウウェ ェェア アアの のの概 概概要 要要66123541.BNC コ ネ ク タ ー ( ビ デ オ 入 力 、 6 個 )2.ス テ ー タ ス LED (6 個 )3.コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン4.再 起

AXISQ7436VideoEncoderBlade注意•ステータスLEDは、装置の識別中に点滅するように設定することもできます。設定は、[Setup] [Setup][Setup]( ((設 設設定 定定) ))‑ ‑‑[System [System[SystemOptions] Options]

AXISQ7436VideoEncoderBlade3チャンネル1、設定可能I/O14チャンネル2、設定可能I/O15チャンネル3、設定可能I/O16チャンネル4、設定可能I/O17チャンネル5、設定可能I/O18チャンネル6、設定可能I/O19チャンネル1、設定可能I/O210チャンネル2、設定可

AXISQ7436VideoEncoderBlade6チャンネル6、設定可能I/O17チャンネル1、設定可能I/O28チャンネル2、設定可能I/O29チャンネル3、設定可能I/O210チャンネル4、設定可能I/O211チャンネル5、設定可能I/O212チャンネル6、設定可能I/O2AXIS AXIS

AXISQ7436VideoEncoderBlade仕 仕仕様 様様動 動動作 作作条 条条件 件件製 製製品 品品温 温温度 度度湿 湿湿度 度度AXISQ74360°C～45°C10～80%RH(結露不可)消 消消費 費費電 電電力 力力12VDC、最大16.3W(ラック、シャーシから電力供給)

AXISQ7436VideoEncoderBlade1.コントロールボタンと再起動ボタンを同時に押し、そのまま押し続けます。2.再起動ボタンは離し、コントロールボタンは押し続けます。3.電源インジケータが緑色に変わり、6つのステータスインジケーターが黄色に変るまで(最大15秒)、コントロールボタンを

AXISQ7436VideoEncoderBladeInstallationGuideThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ7436VideoEncoderBladeonyournetwork.Forotheraspec

InstallationGuideVer.M1.7AXISQ7436VideoEncoderBladeDate:July2013©AxisCommunicationsAB,2013PartNo.51092

AXISQ7436VideoEncoderBladeHardwareOverview66123541.BNCconnector(Videoinput,6nos.)2.StatusLED(6nos.)3.Controlbutton4.Restartbutton5.PowerLED6.Busconnec

AXISQ7436VideoEncoderBladeNote•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.ConnectorsForspecicati