Axis T8134 Installation Guide

INSTALLATIONGUIDEAXIST8134Midspan60WENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPANÕLòò¨¨¾¾InstallationGuide

AXIST8134Midspan60WIndicatorsAXIST8134MidspanLEDIndicatorsLEDColorIndicationOffPoweroffOrangePoweronGreenAremoteterminalisconnectedOrange,ashingNon-s

AXIST8134Midspan60WPowerConsumptionInputVoltage100—240VAC50/60HzMaximalInputCurrent1.5Ampere(max)AvailableOutputPower(max)60WNominalOutputVoltage55VDC

AXIST8134Midspan60W2.Connectthemidspan(DATA&POWEROUT)tothecamera,usingthenetworkcable(Category5/5e/6)thathasbeenconnectedtothecamera.3.Connectthem

AXIST8134Midspan60WNO NONOTICE TICETICE•Keepthemidspanawayfromexcessiveheatandhumidityandfreefromvibrationanddust.•EnsurethatthecablelengthfromEtherhe

AXIST8134Midspan60W•Ifanexternalpowersplitterisinuse,verifythatitworks.•VerifythatthereisnoshortoveronanyofthetwistedpaircablesorovertheRJ45connectors

AXIST8134Midspan60WInformationssurlasécuritéLisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguided'in

AXIST8134Midspan60WConsignesdesécuritéAVERTISSEMENT•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.16

AXIST8134Midspan60WA AAVIS VISVIS•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesenvigueur.•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl

AXIST8134Midspan60WTransportA AAVIS VISVIS•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpouréviterd'endommage

AXIST8134Midspan60WGuided'installationCeGuided'installationfournitdesinstructionspourl'installationdel'injecteurAXIST8134survotrer

LegalConsiderationsVideoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregionbeforeusingthisproductforsur

AXIST8134Midspan60WVoyantsVoyantsDELdel'injecteurAXIST8134VoyantCouleurIndicationDésactivéHorstensionOrangeSoustensionVertUnterminaldistantestcon

AXIST8134Midspan60WConditionsdestockageModeTempératureHumiditéstockage-20°Cà70°C(-4°Fà158°F)Humiditérelativemaximalede95%(sanscondensation)Consommatio

AXIST8134Midspan60WConnecteurréseauRJ45avecalimentationhautepuissanceparEthernet(PoEhautepuissance).InstallationdumatérielInstallationdel'injecte

AXIST8134Midspan60WA AAVIS VISVIS•Conservezl'injecteuràl'abridetoutechaleurouhumiditéexcessive,desvibrationsetdelapoussière.•Veillezàcequela

AXIST8134Midspan60W•Vériezquel'appareilsoustensionestbienraccordéauportSORTIEDONNÉESETALIMENTATION.•Siundiviseurd’alimentationexterneestutilisé,

AXIST8134Midspan60WSicherheitsinformationLesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.BewahrenSiedasInstallationshand

AXIST8134Midspan60WSicherheitsanweisungenWARNUNG•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.26

AXIST8134Midspan60WHINWEIS HINWEISHINWEIS•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichenBestimmungenerfolgen.•BeiderAnwen

AXIST8134Midspan60WTransportHINWEIS HINWEISHINWEIS•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so

AXIST8134Midspan60WInstallationsanleitungIndieserAnleitungwirddieInstallationvonAXIST8134ineinemNetzwerkbeschrieben..Installationsschritte1.StellenSie

CANICES-3(ClassB).Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.CetappareilnumériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(clas

AXIST8134Midspan60W3DATAIN(EINGANG)IndikatorenAXIST8134Midspan-LED-AnzeigenLEDFarbeBedeutungAusDeaktiviertOrangeAktiviertGrünEinEndgerätistangeschloss

AXIST8134Midspan60WLagerbedingungenModusTemperaturLuftfeuchtigkeitLagerung-20°Cbis70°C(-4°Fbis158°F)Max.95%RH(nichtkondensierend)StromverbrauchEingang

AXIST8134Midspan60WNetzwerkanschlussRJ45mitHighPoweroverEthernet(HighPoE).InstallierenderHardwareInstallierenvonAXIST81341.VerbindenSiedenMidspan(DATA

AXIST8134Midspan60WHINWEIS HINWEISHINWEIS•HaltenSiedenMidspanvonübermäßigerWärmeundFeuchtigkeitfernundsetzenSieihnwederVibrationennochStaubaus.•Stelle

AXIST8134Midspan60W•StellenSiesicher,dassdaseingeschalteteGerätandenPortDATA&POWEROUT(Ausgang)angeschlossenist.•WennSieeinenexternenPower-Splitter

AXIST8134Midspan60WInformazionidiSicurezzaLeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuidaall'Installazionep

AXIST8134Midspan60WIstruzionidisicurezzaAVVERTENZA•IlprodottoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.A AAVVISO VVISOVVISO•IlprodottoAxisd

AXIST8134Midspan60WTrasportiA AAVVISO VVISOVVISO•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitaredannialp

38

AXIST8134Midspan60WGuidaall'installazioneLapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareAXIST8134nellareteinuso.

AXIST8134Midspan60WIndicatoriIndicatoriLEDdelMidspanAXIST8134LEDColoreIndicazioneOffAlimentazionespentaArancioAccesoVerdeUnterminaleremotoècollegatoAr

AXIST8134Midspan60WCondizionidistoccaggioModalitàTemperaturaUmiditàImmagazzinaggioDa-20°Ca70°C(da-4°Fa158°F)Max.95%relativa(senzacondensa)Consumoenerg

AXIST8134Midspan60WConnettoredireteRJ45conHighPoweroverEthernet(HighPoE).Installazionedell'HardwareInstallazionediAXIST81341.Collegareilmidspan(I

AXIST8134Midspan60WA AAVVISO VVISOVVISO•Tenereilmidspanlontanodacaloreeumiditàeccessivi,nonchédavibrazioniepolvere.•VericarechelalunghezzadelcavoEthe

AXIST8134Midspan60W•VericarecheildispositivoalimentatosiaconnessoallaportadiuscitaDATIEALIMENTAZIONE.•Sesiutilizzaunosplitterdialimentazioneesterno,v

AXIST8134Midspan60WInformacióndeseguridadLeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlaeno

AXIST8134Midspan60WInstruccionesdeseguridadADVERTENCIA•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.46

AXIST8134Midspan60WA AAVISO VISOVISO•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentorno

AXIST8134Midspan60WTransporteA AAVISO VISOVISO•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.48

AXIST8134Midspan60WGuíadeinstalaciónEstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarelAXIST8134ensured.Pasosdelainstalación1.Asegúre

AXIST8134Midspan60WSafetyInformationReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallationGuideforfuturereference.Haz

AXIST8134Midspan60WIndicadoresIndicadoresLEDparaelmidspanAXIST8134LEDColorIndicaciónApagadoSinalimentaciónÁmbarEncendidoVerdeSehaconectadounterminalre

AXIST8134Midspan60WCondicionesdealmacenamientoModoTemperaturaHumedadAlmacenamientoDe-20°Ca70°C95%dehumedadrelativamáxima(sincondensación)ConsumoTensió

AXIST8134Midspan60WConectorderedConectorRJ45conalimentacióndealtapotenciaatravésdeEthernet(HighPoE).InstalacióndelhardwareInstalacióndeAXIST81341.Cone

AXIST8134Midspan60WA AAVISO VISOVISO•Mantengaelmidspanalejadodelexcesodecalorydehumedad,delasvibracionesydelpolvo.•Asegúresedequelalongituddelcabledes

AXIST8134Midspan60W•CompruebequeeldispositivoestéconectadoalpuertodedatosyalimentaciónDATA&POWEROUT.•Sihayunaunidaddedistribucióndealimentaciónext

AXIST8134Midspan60W安 安安全 全全情 情情報 報報本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。危 危危険 険険レ レレベ ベベル ルル危 危危険 険険回避しない場合、死亡または重傷につながる危

AXIST8134Midspan60W安 安安全 全全手 手手順 順順警 警警告 告告•本製品の設置は、訓練を受けた専門技術者が行ってください。56

AXIST8134Midspan60W注 注注記 記記•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用筐体に収納して設置する必要があります。•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。•本製品に衝撃また

AXIST8134Midspan60W輸 輸輸送 送送注 注注記 記記•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を使用してください。58

AXIST8134Midspan60Wイ イイン ンンス ススト トトー ーール ルルガ ガガイ イイド ドドこのインストールガイドでは、AXIST8134をお使いのネットワークにインストールする手順について説明します。設 設設置 置置手 手手順 順順1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物

AXIST8134Midspan60WSafetyInstructionsWARNING•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.NO NONOTICE TICETICE•TheAxisproductshallbeusedincomp

AXIST8134Midspan60W2DA T A & POWER OUT3DA T A INイ イイン ンンジ ジジケ ケケー ーータ タター ーーAXIS AXISAXIST8134 T8134T8134ミ ミミッ ッッド ドドス ススパ パパン ンンイ イイン ンンジ ジジケ ケケー

AXIST8134Midspan60W保 保保管 管管条 条条件 件件モ モモー ーード ドド温 温温度 度度湿 湿湿度 度度ストレージ‑20°C～70°C最大95%RH(結露不可)消 消消費 費費電 電電力 力力入力電圧100—240VAC(50/60Hz)最大入力電流1.5A(最大)出力可能電力

AXIST8134Midspan60Wネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ククコ ココネ ネネク ククタ タタRJ45、HighPoweroverEthernet(HighPoE)対応。ハ ハハー ーード ドドウ ウウェ ェェア アアの のの設 設設置 置置AXIS AXISAXIST813

AXIST8134Midspan60W注 注注記 記記•ミッドスパンは極端な高温や高湿度、振動やホコリを避けて設置してください。•イーサネットネットワークのソースから端末機器までのケーブルの長さが100mを超えないようにします。PoEは中継装置ではなく、イーサネットデータ信号を増幅しません。•スプリ

AXIST8134Midspan60W•受電側機器がDATA&POWEROUTポートに接続されていることを確認します。•パワースプリッターを使用している場合は、正常に動作しているかを確認します。•ツイストペアケーブルまたはRJ45ケーブルに短絡(ショート)がないことを確認します。•受電側機器

65

InstallationGuideVer.M1.3AXIST8134Midspan60WDate:October2014©AxisCommunicationsAB,2014PartNo.60125

AXIST8134Midspan60WTransportationNO NONOTICE TICETICE•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttopreventdamagetotheproduct.7E

8

AXIST8134Midspan60WInstallationGuideThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST8134onyournetwork.InstallationSteps1.Makesurethepackage