Axis AXIS 214 PTZ User Manual Page 1

ENGLISHFRANCAISDEUTSCH ESPAÑOLITALIANOAXIS 214 PTZ Network CameraInstallation Guide

Page 10 AXIS 214 Installation GuideAccessing the AXIS 214 from the InternetOnce installed, your PTZ network camera is accessible on your local networ

AXIS 214Guide d’installation Page 11FRANÇAISFRANCAISAXIS 214 Caméra réseau PTZ Guide d’installationObservez les consignes suivantes avant d’installer

Page 12 AXIS 214 Guide d’installation2. Fixez le second support (B) à la base de la caméra à l’aide de 3 des vis fournies. Le fil de contention doit

AXIS 214Guide d’installation Page 13FRANÇAISFRANCAISDéfinition de l’adresse IPLa caméra AXIS 214 a été conçue pour être utilisée sur un réseau Etherne

Page 14 AXIS 214 Guide d’installationApplication AXIS IP UtilityL’utilitaire Application AXIS IP Utility est une application Windows gratuite servant

AXIS 214Guide d’installation Page 15FRANÇAISFRANCAISUPnP™La fonction UPnP™ est activée par défaut dans la caméra AXIS 214. Si elle est aussi activée s

Page 16 AXIS 214 Guide d’installationAXIS Internet Dynamic DNS ServiceAXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit d’Axis. Ce service vou

AXIS 214Guide d’installation Page 17FRANÇAISFRANCAIS3. La boîte de dialogue « Enter Network Password » s’affiche. Entrez le nom d’utilisateur : rootRe

Page 18 AXIS 214 Guide d’installationAccès à la caméra AXIS 214 depuis InternetUne fois installée, votre caméra Caméra réseau PTZ est accessible dep

AXIS 214 Installationsanleitung Seite 19DEUTSCHDEUTSCHAXIS 214 PTZ-NetzwerkkameraInstallationsanleitung Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam du

Seite 20 AXIS 214 Installationsanleitung2. Befestigen Sie die zweite Halterung (B) mit den mitgelieferten Schrauben an der Unterseite der Kamera. Das

AXIS 214 Installationsanleitung Seite 21DEUTSCHDEUTSCHIP-Adresse festlegenDie AXIS 214 ist für die Verwendung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen. F

Seite 22 AXIS 214 InstallationsanleitungAXIS IP UtilityAXIS IP Utility ist eine kostenlose Windows-Anwendung, mit der Axis-Geräte im Netzwerk erkannt

AXIS 214 Installationsanleitung Seite 23DEUTSCHDEUTSCHUPnP™Die UPnP™-Funktionalität derAXIS 214 ist standardmäßig aktiviert. Sofern die Funktionalität

Seite 24 AXIS 214 InstallationsanleitungDer AXIS Internet Dynamic DNS ServiceDer AXIS Internet Dynamic DNS Service wird als kostenloser Dienst von Ax

AXIS 214 Installationsanleitung Seite 25DEUTSCHDEUTSCH3. Das Dialogfeld Enter Network Password (Netzwerkkennwort eingeben) wird angezeigt. Geben Sie f

Seite 26 AXIS 214 InstallationsanleitungZugriff auf die AXIS 214 über das InternetSobald die PTZ-Netzwerkkamera installiert ist, können Sie in Ihrem

AXIS 214 Guía de instalación Página 27ESPAÑOLESPAÑOLAXIS 214 Cámara de red PTZGuía de instalación Antes de instalar la cámara de red PTZ AXIS 214, ten

Página 28 AXIS 214 Guía de instalación2. Fije el segundo soporte (B) a la base de la cámara mediante los 3 tornillos suministrados. El cabe de sujeci

AXIS 214 Guía de instalación Página 29ESPAÑOLESPAÑOLConfiguración de la dirección IPLa AXIS 214 está diseñada para utilizarse en una red Ethernet, por

AXIS 214 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS 214 PTZ Network CameraInstallation Guide Please observe the following before installing the AXIS 214 PTZ

Página 30 AXIS 214 Guía de instalaciónAXIS IP UtilityAXIS IP Utility es una aplicación gratuita de Windows que detecta y muestra dispositivos Axis en

AXIS 214 Guía de instalación Página 31ESPAÑOLESPAÑOLUPnP™La funcionalidad UPnP™ está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 214. Si también est

Página 32 AXIS 214 Guía de instalaciónEl AXIS Internet Dynamic DNS ServiceEl AXIS Internet Dynamic DNS Service es un servicio gratuito suministrado p

AXIS 214 Guía de instalación Página 33ESPAÑOLESPAÑOL3. Aparecerá el diálogo Enter Network Password. Escriba el nombre de usuario: rootNota: El nombre

Página 34 AXIS 214 Guía de instalaciónAcceso a la AXIS 214 desde InternetUna vez instalada, puede accederse a la cámara de red PTZ desde su red local

Guida all'installazione di AXIS 214 Pagina 35ItalianoITALIANOAXIS 214 - Videocamera di rete PTZGuida all'installazione Leggere le istruzion

Pagina 36 Guida all'installazione di AXIS 2142. Collegare la seconda staffa (B) alla base della videocamera, utilizzando 3 viti tra quelle in do

Guida all'installazione di AXIS 214 Pagina 37ItalianoITALIANOImpostazione dell'indirizzo IPL'AXIS 214 è progettata per l’installazione

Pagina 38 Guida all'installazione di AXIS 214AXIS IP UtilityAXIS IP Utility è un'applicazione gratuita per Windows che consente di individu

Guida all'installazione di AXIS 214 Pagina 39ItalianoITALIANOUPnP™La funzionalità UPnP™ è attiva per impostazione predefinita nell’AXIS 214. Se

Page 4 AXIS 214 Installation Guide2. Attach the second bracket (B) to the base of the camera, using 3 of the supplied screws. The retaining wire shou

Pagina 40 Guida all'installazione di AXIS 214Servizio AXIS Internet Dynamic DNSIl servizio AXIS Internet Dynamic DNS, fornito gratuitamente da A

Guida all'installazione di AXIS 214 Pagina 41ItalianoITALIANO3. Verrà visualizzata la finestra di dialogo "Enter Network Password" (In

Pagina 42 Guida all'installazione di AXIS 214Accesso all'AXIS 214 da InternetUna volta installata, la Videocamera di rete PTZ è accessibile

AXIS 214 Installation Guide, v1.0 Part No. 25354

AXIS 214 Installation Guide Page 5ENGLISHSetting the IP addressThe AXIS 214 is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP addr

Page 6 AXIS 214 Installation GuideAXIS IP UtilityAXIS IP Utility is a free Windows application that discovers and displays Axis devices on your netwo

AXIS 214 Installation Guide Page 7ENGLISHUPnP™ UPnP™ functionality is enabled by default in the AXIS 214. If also enabled on your computer (Windows ME

Page 8 AXIS 214 Installation GuideThe AXIS Internet Dynamic DNS ServiceThe AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis. The

AXIS 214 Installation Guide Page 9ENGLISH3. The Enter Network Password dialog will appear. Enter the User name: rootNote: The default administrator us