Axis M5013 User Manual Page 1

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLQUICK GUIDE SUPPLEMENTFRANÇAISAXIS M5013 PTZ Dome Network CameraAXIS M5014 PTZ Dome Network Camera

Page 10 AXIS M5013/M5014 Quick Guide SupplementAccessing the camera from the InternetOnce installed, your network camera is accessible on your local n

AXIS M5013/M5014 Guide complémentaire rapide Page 11FRANÇAISAXIS M5013/M5014Guide complémentaire rapideCe complément fourni des instructions pour l´at

Page 12 AXIS M5013/M5014 Guide complémentaire rapideAXIS IP Utility : une seule caméra et une petite installationAXIS IP Utility détecte et affiche au

AXIS M5013/M5014 Guide complémentaire rapide Page 13FRANÇAISAXIS Camera Management : plusieurs caméras et de grandes installationsAXIS Camera Manageme

Page 14 AXIS M5013/M5014 Guide complémentaire rapideConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrate

AXIS M5013/M5014 Guide complémentaire rapide Page 15FRANÇAISAccès au flux de données vidéoLa page Live View (Vidéo en direct) de la caméra réseau s’af

Page 16 AXIS M5013/M5014 Guide complémentaire rapideAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes per

AXIS M5013/M5014 Guide complémentaire rapide Page 17FRANÇAISDéfinition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP sur le même segmen

Page 18 AXIS M5013/M5014 Guide complémentaire rapideAccès à la caméra sur InternetUne fois installée, votre caméra réseau est accessible sur votre rés

AXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: Ergänzung Seite 19DEUTSCHAXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: ErgänzungDiese Ergänzung enthält Anweisungen für die Zuweisun

Seite 20 AXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: ErgänzungAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netz

AXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: Ergänzung Seite 21DEUTSCHAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit AXIS Camera Management könne

Seite 22 AXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: ErgänzungFestlegen des KennwortsFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Adm

AXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: Ergänzung Seite 23DEUTSCH5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf „OK“.Hinweis: Wenn Sie da

Seite 24 AXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: ErgänzungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Method

AXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: Ergänzung Seite 25DEUTSCHZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in

Seite 26 AXIS M5013/M5014 Kurzanleitung: ErgänzungDie Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt we

Supplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014 Pagina 27ITALIANOSupplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014Questo supplemento fornisce istruzioni

Pagina 28 Supplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014 AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility rileva e visualizza

Supplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014 Pagina 29ITALIANOAXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ possibile utilizzare AXI

AXIS M5013/M5014 Quick Guide Supplement Page 3ENGLISHAXIS M5013/M5014Quick Guide Supplement This supplement provides instructions for assigning an IP

Pagina 30 Supplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014 Impostazione della passwordPer ottenere l’accesso al prodotto, è necessario impostare la pass

Supplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014 Pagina 31ITALIANO5. Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su OK.Nota:Se si dimenti

Pagina 32 Supplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014 Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri metodi d

Supplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014 Pagina 33ITALIANOAssegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indirizzo IP sullo st

Pagina 34 Supplemento alla Guida Rapida AXIS M5013/M5014 Accesso alla telecamera da InternetDopo l’installazione, la telecamera di rete è accessibile

ESPAÑOLAXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida Página 35 AXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida En este suplemento se proporcionan instr

Página 36 AXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida AXIS IP Utility: Para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y m

ESPAÑOLAXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida Página 37 AXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandesAXIS Camera Managem

Página 38 AXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida Configuración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que asignar una contraseña p

ESPAÑOLAXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida Página 39 Acceso a la transmisión de vídeoLa página Live View (vista en vivo) de la cámara de re

Page 4 AXIS M5013/M5014 Quick Guide SupplementAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays A

Página 40 AXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida Otros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles par

ESPAÑOLAXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida Página 41 Configuración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera una dirección IP en el mismo

Página 42 AXIS M5013/M5014 Suplemento de la Guía Rápida Acceso a la cámara desde InternetUna vez instalada, podrá acceder a la cámara de red desde su

Quick Guide SupplementVer.1.1AXIS M5013/M5014Printed: April 2011© Axis Communications AB, 2011 Part No. 42810

AXIS M5013/M5014 Quick Guide Supplement Page 5ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatic

Page 6 AXIS M5013/M5014 Quick Guide SupplementSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must

AXIS M5013/M5014 Quick Guide Supplement Page 7ENGLISHAccess the video streamThe Live View page of the network camera is displayed, with links to the S

Page 8 AXIS M5013/M5014 Quick Guide SupplementOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or

AXIS M5013/M5014 Quick Guide Supplement Page 9ENGLISHSet the IP address with ARP/Ping1. Acquire an IP address on the same network segment your compute