Axis 5012-014 User Manual

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS PoE MIDSPAN 8-Port /AXIS PoE Midspan 16-PortUser’s Manual

Page 10 InstallationInstallationConnecting Power CablesThe AC power cable is connected to the AC power connector located in the rear side of the AXI

Installation Page 11ENGLISHENGLISHLED IndicatorRack-Mounting InstallationPosition the Midspan on the rack. Arrange the mounting bracket to the corresp

Page 12 Technical SpecificationsTechnical SpecificationsParameters SpecificationsMechanical SpecificationsDimensions 17.25 inch (438 mm) length8.98

Troubleshooting Page 13ENGLISHENGLISHTroubleshootingIf problems occur with the Midspan, please refer to the table below. The troubleshooting solutions

Page 14 Troubleshooting

Contenu de l'emballage Page 15FRANCAISContenu de l'emballage•Midspan PoE• Câble secteur• Deux supports de montage en baie de 19 pouces• Quat

Page 16 Informations de sécuritéInformations de sécuritéVeuillez lire attentivement les informations qui suivent avant d'instal

Informations de sécurité Page 17FRANCAIS7. La combinaison fiche/prise CA ou CC doit être accessible à tout moment, car elle constitue le principal dis

Page 18 Informations de sécuritéConditions requises pour les câbles d'alimentationLes câbles d'alimentation doivent être c

Installation du matériel Page 19FRANCAISInstallation du matérielAspectPorts d'entrée de donnéesLe midspan AXIS PoE 8P/16P comporte des ports d&ap

About this DocumentThis manual includes instructions for using and managing the AXIS PoE MIDSPAN 8-Port/ AXIS PoE Midspan 16-Port on your network. Lat

Page 20 InstallationInstallationConnexion des câbles d'alimentationLe câble d'alimentation CA se branche sur le connecteur

Installation Page 21FRANCAISTémoin DELInstallation en baiePlacez le midspan sur la baie. Alignez le support de montage sur les trous de vis correspond

Page 22 Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesParamètres SpécificationsSpécifications mécaniquesDimensions Longueur

Dépannage Page 23FRANCAISDépannageSi des problèmes surviennent au niveau du midspan, consultez le tableau ci-dessous. Les solutions de dépannage fourn

Page 24 Dépannage

Lieferumfang Page 25DEUTSCHLieferumfang• PoE Midspan• Stromversorgungskabel• Zwei Befestigungsklammern für 19-Zoll-Racks• Vier M4 x 8 mm Kreuzschlitz-

Seite 26 SicherheitsinformationSicherheitsinformationLesen Sie die folgenden Anweisungen vor Installation des

Sicherheitsinformation Page 27DEUTSCH6. Führen Sie bei Blitzschlag keine Arbeiten am AXIS PoE Midspans 8P/16P-System durch oder nehmen Sie keine Modif

Seite 28 SicherheitsinformationAnforderungen an StromkabelStromkabel müssen gemäß der landesspezifischen Rich

Hardware-Setup Page 29DEUTSCHHardware-SetupErscheinungsbildDateneingängeDer AXIS PoE Midspans 8P/16P verfügt über 10Base-T/100Base-TX-Dateneingänge fü

queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can:• Download user documentation and f

Seite 30 InstallationInstallationAnschluss der StromkabelDas Wechselstromkabel wird an den Wechselstromansch

Installation Page 31DEUTSCHLED-AnzeigenRack-InstallationPlatzieren Sie den Midspan im Rack. Setzen Sie die Montageklammer auf die entsprechenden Schra

Seite 32 Technische DatenTechnische DatenParameter Technische DatenMechanische DatenAbmessungen Länge: 438 m

Fehlerbehebung Page 33DEUTSCHFehlerbehebungFalls beim Midspan Funktionsstörungen auftreten, versuchen Sie diese mit der nachstehenden Tabelle zu beheb

Seite 34 Fehlerbehebung

Contenido del paquete Página 35ESPAÑOLContenido del paquete• Toma intermedia PoE• Cable de alimentación• Dos soportes de montaje para bastidor de 19 p

Página 36 Información de seguridadInformación de seguridadLea atentamente este manual antes de instalar y conectar el sistema a una toma

Información de seguridad Página 37ESPAÑOL6. En caso de tormenta eléctrica, no trabaje en el sistema de Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS

Página 38 Información de seguridadRequisitos para los cables eléctricosLos cables eléctricos deben cumplir los requisitos del país en el

Configuración del hardware Página 39ESPAÑOLConfiguración del hardwareAspectoPuertos de entrada de datosLas Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de

Página 40 InstalaciónInstalaciónConexión de los cables de corrienteEl cable de corriente alterna se conecta al conector de CA ubicado en

Instalación Página 41ESPAÑOLIndicadores LEDInstalación con montaje en bastidorColoque la toma intermedia en el bastidor. Alinee el soporte de montaje

Página 42 Especificaciones técnicasEspecificaciones técnicasParámetros EspecificacionesEspecificaciones mecánicasDimensiones 438 mm (17

Localización de fallos Página 43ESPAÑOLLocalización de fallosSi detecta problemas en la toma intermedia, consulte la tabla siguiente. Las soluciones a

Página 44 Localización de fallos

Contenuto della confezione Page 45ENGLISHITALIANOContenuto della confezione• PoE Midspan• Cavo di alimentazione• Due staffe di montaggio su rack da

Page 46 Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaLeggere attentamente le informazioni riportate di seguito prima di installare e col

Informazioni sulla sicurezza Page 47ENGLISHITALIANO7. Deve essere possibile accedere in qualsiasi momento alla combinazione spina/presa CA o CC poi

Page 48 Informazioni sulla sicurezzaRequisiti per i cavi di alimentazioneI cavi di alimentazione devono soddisfare i requisiti previsti nel paese i

Installazione dell'hardware Page 49ENGLISHITALIANOInstallazione dell'hardwareAspettoPorte di ingresso dei datiIl dispositivo AXIS PoE Mid

Package Contents Page 5ENGLISHENGLISHPackage Contents• PoE Midspan•Mains cable• Two 19-inch rack mounting brackets• Four M4 x 8mm Philips flat head sc

Page 50 InstallazioneInstallazioneCollegamento dei cavi di alimentazioneIl cavo di alimentazione CA è collegato al connettore di alimentazione CA s

Installazione Page 51ENGLISHITALIANOIndicatore LEDInstallazione con montaggio su rackPosizionare il dispositivo Midspan su rack. Disporre la staffa

Page 52 Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecnicheParametri SpecificheCaratteristiche meccanicheDimensioni Lunghezza pari a 438 mm (17,25

Risoluzione dei problemi Page 53ENGLISHITALIANORisoluzione dei problemiSe si verificano problemi con Midspan, fare riferimento alla tabella riporta

Page 54 Risoluzione dei problemi

Page 6 Safety InformationSafety InformationPlease read the following carefully before installing and connecting the system to a power source. Note:

Safety Information Page 7ENGLISHENGLISH8. Before servicing the product, always disconnect the product from its AC source.9. Abide by appropriate Natio

Page 8 Safety InformationPower Cord RequirementsPower cords must meet the requirements for the country they are used in.• The Midspan must have acce

Hardware Setup Page 9ENGLISHENGLISHHardware SetupAppearanceData Input PortsThe AXIS PoE Midspans 8P/16P have 10Base-T/100Base-TX data input ports, tha